HDR Global Trading Limited 将符合以下任一情况人士定义为 “美国人士（US Person）”:

a. 自然人

1. 为美国公民（“美国公民”），无论他/她的居住地是否在美国境外；或
2. 通常居住在美国（“美国居民”），无论其公民身份为何之自然人。

b. 在美国组织或设立的法人

根据美国法组织或设立的合伙企业、信托和公司。

c. 非在美国组织或设立但其主要营业地在美国的法人

非根据美国法组织或设立的合伙企业、信托和公司，但该实体的人员、合伙人或经理主要指导、控制和协调实体活动的地点（“主要营业地”）在美国。

d. 被动投资实体

根据非美国司法管辖区的法律成立的合伙企业、信托和公司，而该实体主要是一个资金池、投资公司或其他主要是为了促进一人或多人的被动投资而成立的实体，而非运营公司（“被动投资实体”）；且

1. 美国人士所持有实益权益总额在 10% 或以上；或
2. 主要是为投资未注册证券，或为促进美国人士投资商品池或类似的投资工具而成立；或
3. 指挥、控制或协调该实体投资活动的人主要来自美国。

e. 信托

1. 任何受托人为美国人士，除非(i)美国人士受托人是专业受托人，(ii)非美国人士的受托人拥有单独或共同的投资酌情权，且(iii)信托的受益人（或可撤销信托的委托人）均非美国人士；或
2. 其收入应缴纳美国所得税；或
3. 其根据美国法组织或设立，或其主要营业地在美国之信托。

f. 代理机构和分支机构

1. 美国人士的任何代理机构或分支机构；或
2. 非美国人士的任何位于美国且不具有独立法人资格的代理机构或分支机构。

g. 全权委托/非全权委托账户

1. 全权委托账户（经纪人有权在投资者的账户中进行交易，购买或出售资产，而无需投资者的批准的账户）；或
2. 非全权委托账户（当购买或出售资产时由投资者判断进行哪种交易的账户），持有目的是服务于美国人士利益或账户（遗产或信托除外）。

h. 退休金计划

1. 针对在美国组织或在美国有主要营业地的实体的雇员、人员或负责人；或
2. 根据美国法组织或设立，或在美国有主要营业地。

之退休金计划。

i. 遗产

1. 任何遗嘱执行人或遗产管理人为美国人士；或
2. 其收入应缴纳美国所得税；或
3. 该遗产的后代在其死亡时为美国居民之遗产。

2021 年 8 月

本定义是以英文编写的，如果翻译之间出现任何冲突、差异或歧义，应以英文版本为准。